Vacations: Day by day - 12 ~ 13/09/2006 - Barcelona

Vacations: Day by day - 12 ~ 13/09/2006 - Barcelona

Barcelona, a segunda maior cidade da Espanha, situa-se na provincia da Catalunia. A cidade, que possui 1.593.075 habitantes, tem grande tradição comercial e foi umas das primeiras cidades européias a se industrializar. Atualmente Barcelona possui várias indústrias e é uma das cidades turísticas mais visitadas da Espanha.

Para saber mais sobre Barcelona, acesse o Wikipedia.

Dia 12 chegamos à Barcelona de avião. No aeroporto nos esperava o motorista da companhia na qual meu pai trabalha, a qual tem sua sede em Barcelona. Pudemos ver um pouco da cidade durante o trajeto do aeroporto ao hotel. Barcelona, como toda outra cidade grande, possui seus engarrafamentos e problemas. O que impressiona na cidade são seus grandes portos e sua estrutura bem planejada.

Depois de chegarmos ao hotel, deixamos nossa bagagem e nos aprontamos para passear um pouco. O hotel no qual ficamos em Barcelona provavelmente foi um dos piores da viagem. Ele ficava no centro da cidade e da janela tínhamos a vista do apartamento no prédio vizinho.

Durante esses dois dias pudemos visitar quase toda a cidade. Pegamos os ônibus turísticos que levam aos pontos mais conhecidos de Barcelona. Nestes ônibus também é possível escutar em várias línguas explicações sobre os pontos turísticos. No primeiro dia pegamos uma forte chuva durante um desses passeios. Como estávamos na parte aberta do ônibus, tivemos que correr para não nos molharmos.

Barcelona com certeza é um ótimo lugar para pessoas que gostam de estudar arte. Ela possui várias contruções de Gaudi e também diversos museus sobre vários temas.
Depois do segundo dia em Barcelona, seguimos para Paris. Amanhã continuo!

Abraços!

Vacations: Day by day - 11/09/2006 - Toledo

Vacations: Day by day - 11/09/2006 - Toledo

Toledo é outra cidade histórica da Espanha. Ela possui 75.578 habitantes, número este que vem aumentando devido à proximidade dessa cidade de Madrid. Estando a 71km e a 20 minutos em trem rápdio (Tren de Alta Velocidad) de Madrid, ela vem se tornando uma importante cidade dormitório.

Toledo, como várias outras cidades da Espanha, possui várias igrejas, catedrais e construções históricas. Ela era famosa por suas espadas de aço e continua até hoje produzindo facas e canivetes. Espadas ornamentais também podem ser encontradas a venda na cidade.

Mais informações sobre Toledo (espanhol) podem ser encontradas no Wikipedia.

Neste dia saímos cedo de Salamanca em direção à Toledo. Chegando à Toledo, fomos ao hotel para deixar nossas coisas. Após deixarmos nossas coisas, fomos ao centro histórico da cidade para visitar os pontos históricos. Com a construção da nova escada rolante, subir até o centro histórico, que fica no alto de um morro, ficou bem mais fácil.

Visitamos todos os pontos da cidade, incluíndo a catedral e várias outras igrejas. Almoçamos num restaurante bem simpático no centro velho da cidade e seguimos para a segunda parte de nossa visita.

Destaque especial tem que ser dado à uma igreja onde se pode subir e ter uma vista panorâmica da cidade.

Fomos depois caminhando até o Alcázar de Toledo, que está um pouco longe do centro histórico. Ao chegarmos lá, tomamos conhecimento que o mesmo estava fechado para reformas.

Voltando ao hotel, pudemos presenciar a perícia dos motoristas europeus nas ruas estreitas das cidades antigas. Apesar deste ter conseguido passar, muitos devem raspar ou bater seus carros. Todos os carros na Espanha apresentam algum tipo de avaria.

Depois desta longa caminhada, voltamos para o hotel e fomos ao supermercado para comprar algo para comer. Comprei também mais uns jogos para meu PSP num shopping center que estava próximo.

No dia seguinte, voltamos à Madrid para deixar o carro e pegar o avião sentido Barcelona. Amanhã eu continuo as histórias.

Abraços!

Vacations: Day by day - 10/09/2006 - Segovia / La Granja

Vacations: Day by day - 10/09/2006 - Segovia / La Granja

Segovia, localizada na província de mesmo nome e na autonomia de Castilla y León, possui 54.945 habitantes. Ela é mais conhecida por seu aqueduto romano, utilizado antigamente para prover água para a região. Este aqueduto, contruído pelos romanos, é uma imensa estrutura de pedra que foi construída somente colocando-se uma pedra em cima da outra. Para a contrução deste aqueduto, não foi utilizado nenhum tipo de cimento.

Outros pontos conhecidos da cidade são sua catedral gótica, o Alcázar, e a Igreja de Vera Cruz.

Segovia também é conhecida por seu Cochinillo (leitão assado) e o Ponche de Segovia (doce).

Para saber mais sobre Segovia (espanhol), acesse o Wikipedia.

Neste dia, saimos cedo de Salamanca e fomos em direção à Segovia. Segovia é parada obrigatória para os apreciadores de pratos típicos. Esta cidade é uma das mais tradicionais da Espanha para comer o Cochinillo, que consiste em leitão assado. Diz a lenda que a carne é tão tenra que se pode cortar com o próprio prato.

Passeamos por todos os pontos turísticos da cidade e fizemos algumas compras. Visitamos o aqueduto, a catedral gótica, o Alcázar (castelo medieval ao estilo espanhol), dentre outros. Comemos no Mezón del Cándido, tradicional restaurante que serve Cochinillo. Neste restaurante já comeram o Rei da Espanha e várias outras celebridades.

Depois de almoçar e passear um pouco mais pela cidade, visitamos também La Granja de San Idelfonso, que está há alguns poucos quilômetros de Segovia. Neste local situa-se mais um palácio real. Este palácio mantém várias obras de arte e é um lugar a ser visitado por sua beleza e paisagem.

Depois de visitar o palácio, voltamos à Salamanca e demos uma última volta pela Plaza Mayor e comemos uma sorvete de arroz doce, despedindo-nos também desta cidade. No dia seguinte iriamos à Toledo.

Amanhã continuo a história da viagem, agora em Toledo.

Abraços!

Vacations: Day by day - 09/09/2006 - Salamanca

Vacations: Day by day - 09/09/2006 - Salamanca

Salamanca, situada a 212km ao oeste de Madrid, possui 160.331 habitantes e se trata de uma cidade universitária em Castilla y León. Ela abriga a universidade mais antiga da Espanha e uma das mais antigas da Europa. O dito "Lo que la naturaleza no da, Salamanca no presta", tem relação com o grande prestígio desta universidade. Na Universidade de Salamanca se escreveu a primeira gramática da lingua castelhana, esta considerada atualmente como espanhol. Salamanca, conhecida como "La Ciudad Dorada", leva este apelido devido suas contruções feitas em pedra de cor amarelada, dando um tom dourado à cidade. Junto com Valladolid, Salamanca tem a reputação de ter o castelhano, ou espanhol, mais puro da Espanha, o que atrai diversos extrangeiros em busca do estudo desta lingua.

Mais informações sobre Salamanca (espanhol) podem se encontrados na Wikipedia.

Salamanca é provavelmente minha cidade preferida em toda Espanha, senão na Europa. Foi a terceira vez que visitei esta cidade. As duas primeiras vezes foram para estudar, e desta vez, para turismo.

A cidade possui várias contruções antigas, destacando-se dentre elas, as duas catedrais. As duas catedrais estão construídas uma ao lado da outra, fazendo-as parecer uma contrução única.

Chegamos de Madrid neste dia e fomos conhecer a cidade. Eu consigo andar nesta cidade melhor que ando em Curitiba. Lá visitamos La Casa de las Conchas, a Universidade Pontifícia de Salamanca, a Plaza Mayor (considerada uma das mais belas da Espanha, senão a mais bela), o Fonseca, a Universidade de Salamanca, as duas catedrais, dentre outros monumentos e contruções da cidade.

Fizemos também uma visita especial ao Colegio Mayor Maria Ana Mogas, local onde me hospedei na minha última ida à Salamanca a estudos. Lá encontramos a Madre Amélia que administra o local.

Pela noite fomos à Plaza Mayor, especialmente bonita nesse período por sua iluminação.

Voltamos ao hotel e nos preparamos para o próximo dia, quando fomos à Segovia.

Amanhã continuo a história. Um abraço!

Vacations: Day by day - 08/09/2006 - Madrid

Vacations: Day by day - 08/09/2006 - Madrid

Centro político e financeiro, a capital espanhola é a maior cidade da Espanha. Possui 3.228.359 habitantes em seus 607 km². Madrid é uma cidade moderna porém mantém seu ar histórico com suas ruas e bairros antigos. É uma cidade de grande importância cultural devido ao grande número de museus, galerias de arte e marcos históricos.

Mais informações sobre Madrid podem sem encontrados na Wikipedia.

Lá ficamos no primeiro dos hotéis sem luxo de nossa viagem, o que não representou nenhum problema, pois estava no centro da cidade e perto dos pontos turísticos históricos.

Neste dias fizemos um passeio diferente. Pela manhã, meus pais e irmão ficaram visitando a cidade enquanto eu fui visitar o escritório da Esso Espanhola. Eles usaram a manhã mais para fazer compras e eu fui conhecer meus companheiros de trabalho, com os quais só falo pelo telefone.

O escritório se localiza na parte moderna da cidade, perto do aeroporto de Barajas. Lá pude conhecer meus colegas e os usuários que nos ligam todos os dias. Todos são muitos alegres e amigáveis, como a maioria dos espanhóis.

Depois de passar a manhã no escritório, voltei à cidade para encontrar minha família. De tarde almoçamos e fomos fazer o passeio turístico pela cidade. O ônibus que faz este passeio passa pelos principais pontos de interesse turístico de Madrid. As três linhas turísticas existentes permitem conhecer tanto o centro antigo da cidade quanto os novos e modernos bairros. É uma boa maneira de conhecer Madrid.

Ao anoitecer, voltamos para nosso hotel e depois fomos à famosa Plaza Mayor de Madrid. A função das plazas mayores espanholas eram de ser o centro da cidade, abrigando o comércio. Atualmente, abrigam apenas bares e lojas de lembranças da cidade. São populares pontos de encontro tanto de turístas, como dos próprios habitantes da cidade.

Depois de jantar, voltamos ao hotel para nos preparar para o próximo dia de viagem com destino à Salamanca.

Amanhã continuo com a história! Abraços!

Vacations: Day by day - 07/09/2006 - Koblenz / Düsseldorf / Madrid

Vacations: Day by day - 07/09/2006 - Koblenz / Düsseldorf / Madrid

Esse dia não foi muito interessante. Passamos em Koblenz outra vez para compar umas coisas que faltavam. Fomos no Lohr Center, um shopping center que existe ali desde que fomos a primeira vez há 20 anos. Lá compramos o que faltava e esse pão que está na foto. É um pão com um tipo de salame rosa. Estava muito bom!

Depois seguimos para Düsseldorf, onde deixamos o carro e pegamos um avião para ir à Madrid. Chegando em Madrid, fomos de metrô até o centro da cidade, onde ficava nosso hotel. Já era o final do dia e logo após nos alojarmos, jantamos e dormimos.

Foi neste hotel também onde eu tinha Internet de graça e fiz uma atualização no meu Blog!

Bom. Por hoje é só. Este dia não foi muito interessante e tampouco tenho muitas fotos.

Amanhã continuamos com Madrid! Abraços!

Vacations: Day by day - 06/09/2006 - Höhr-Grenzhausen / Koblenz

Vacations: Day by day - 06/09/2006 - Höhr-Grenzhausen / Koblenz

Höhr-Grenzhausen, situada perto de Koblenz, é uma pequena cidade alemã situada na região de Rhineland-Palatinate. Possui 9.804 habitantes e é famosa por sua cerâmica. Ela também abriga algumas escolas especializadas nesta arte.
Koblenz, uma cidade muito maior e também situada na região alemã de Rhineland-Palatinate, possui 107.064 habitantes. Ela se localiza na confluência dos rios Reno e Moselle, e por isso é chamada de Deutsches Eck, ou "Canto Alemão".

Mais informações sobre Höhr-Grenzhausen (em alemão) e Koblenz podem ser encontradas na Wikipedia.

Visitamos Höhr-Grenzhausen porque há aproximadamente 20 anos moramos ali. Meu pai frequentou uma das faculdades de cerâmica da cidade. Nesta cidade pudemos visitar a senhora que nos ajudou muito enquanto estávamos vivendo ali. Visitamos também o túmulo de seu marido, o qual faleceu há pouco tempo. Este casal era dono de uma grande empresa alemã de copos. Pudemos visitar esta empresa e conhecer um pouco melhor o processo de fabricação de um. Visitamos também o museu de cerâmica da cidade, o qual abriga um grande acervo de cerâmica da região.

Depois disso, fomos à Koblenz. Ali fizemos um passeio pela cidade com o trem turístico. Pudemos conhecer vários pontos turísticos da cidade e a beleza de sua paisagem.

Ao anoitecer, voltamos à Valendar, onde estava nosso hotel. Descansamos para no dia seguinte retornar à Düsseldorf e continuar nossa viagem rumo à Madrid.

Amanhã continuo com mais fotos e história.

Abraços!

Vacations: Day by day - 05/09/2006 - Münster

Vacations: Day by day - 05/09/2006 - Münster

Münster é como toda cidade pequena alemã. Calma, bem organizada e limpa. Münster, com seus 270.868 habitantes, é uma cidade universitária e é também considerada o centro cultural da região alemã da Westephalia.

Para mais informações sobre Münster, acesse o Wikipedia (Münster).

Em Münster, pudemos conhecer onde meu irmão mora, como é o ambiente da cidade, e alguns amigos dele. A cidade é muito tranquila e organizada. Apesar do seu tamanho, possui uma infra-estrutura muito boa e seus habitantes vivem ali tranquilamente.

Neste dia também, comprei meu PSP numa famosa loja de eletrônicos da Alemanha: a Saturn. Depois de comprar o PSP, fomos conhecer um pouco da cidade. Almoçamos pratos típicos da cozinha da região e conhecemos uns amigos do meu irmão.

Depois disso, visitamos a faculdade onde ele está estudando. A faculdade é como toda faculdade. Um prédio com salas de aulas. A estrutura é muito boa e o lugar é muito bom para se estudar. Silencioso e com uma boa paisagem.

Depois de tudo isso, voltamos, jantamos, e dormimos para preparar-nos para o próximo dia. Amanhã descrevo como foi nossa viagem.

Abraços!

Vacations: Day by day - 02 ~ 04/09/2006

Vacations: Day by day - 02 ~ 04/09/2006

Itinerário planejado: Curitiba, São Paulo, Londres, Düsseldorf, Münster.
Itinerário cumprido: Curitiba, São Paulo, Paris, Köln, Düsseldorf, Münster.

Como já dito em posts anteriores, a viagem foi bem conturbada no seu início. Como fiquei sem acesso à Internet, entarei a partir de hoje colocando aqui comentários e fotos de cada dia de viagem.

Este primeiro post começará com o período de 02/09/2006 até 04/09/2006. Este período foi um dos mais complicados. O vôo que saía aqui de Curitiba atrasou e chegamos tarde em São Paulo. Este atraso nos custo a perda do vôo até a Inglaterra. Depois de muito brigar com a TAM (companhia com a qual voamos de Curitiba até São Paulo), conseguimos que eles nos levassem até Paris no dia seguinte (03/09/2006). Neste ponto, perdemos um dia das férias.

Chegamos dia 04/09/2006 (um dia atrasado do planejado) em Paris. De Paris tomaríamos um vôo Lufthansa até Düsseldorf. Continuando nossa seqüência de sorte, o vôo foi cancelado. A Lufthansa nos levou até Köln, e de lá fomos de ônibus até Düsseldorf. Nossas malas, obviamente, não foram até Köln. Chegando em Düsseldorf, fomos procurar nossa bagagem, onde também não tinha chego. Tivemos que pedir para entregarem nossas malas no hotel em Münster. Pegamos um carro e fomos até Münster. Chegando em Münster, fomos conhecer o alojamento do meu irmão. Pegamos as coisas dele e fomos para o hotel.

Nossas malas chegaram no hotel ao redor da meia-noite. Depois disso fomos dormir porquê estávamos muito cansados.

Esse perído da viagem não possui fotos (por motivos óbvios). Por esse motivo colocarei a foto do Café Espanhol e do Petit Gâteau que eu e minhas amigas do escritório tomamos um dia antes de viajar.

Vacations update!

Atualizações!

Só aqui consegui Internet a um preço descente (de graça), por isso só aqui faço minhas atualizações.

Como dito no post anterior, a viagem começou mal... E digo mais, continuou mal até chegar ao nosso destino: Münster. A Lufthansa cancelou nosso vôo até Düsseldorf. Resultado: a Lufthansa levou a gente até Köln, e de lá até Düsseldorf de ônibus. Em Düsseldorf pegamos um carro e fomos à Münster.

Em Münster já chegamos tarde. Fomos na casa do meu irmão e conhecemos um poco da cidade. Voltamos ao hotel, jantamos e dormimos. No dia seguinte, comprei o PSP. Agora estou jogando uns joguinhos, escutando músicas, e vendo vídeo.

Hoje estou com sono, e por isso não vou escrever nem em Inglês e nem em Espanhol. Amanhã vou tentar colocar umas fotos.

Abraços!

Vacations delayed...

Férias atrasadas...

Quando você pensa que já está tudo certo, o imprevisto acontece. O vôo TAM Curitiba - São Paulo atrasou e perdemos o vôo da British Airways com destino à Londres. Estou ainda em São Paulo, num hotel pago pela TAM. Resultado: vou para Paris e depois Alemanha amanhã as 17. Espero que a próxima atualização seja feita na Alemanha.

Até!


Vacations delayed...

When you think everything is already set, something happens. The TAM flight Curitiba - São Paulo got delayed, and therefore, we lost our British Airways flight to London. I am still in São Paulo, at a hotel paid by TAM. Long story short: I will go to Paris and then Germany tomorrow at 17. I hope the next update is done in Germany.

See ya!


Vacaciones retrasadas...

Cuando uno piensa que ya esta todo bien, algo pasa. El vuelo TAM Curitiba - São Paulo sofrió un retraso, y por consecuencia, perdimos el vuelo British Airways hacia Londres. Yo sigo en São Paulo, en un hotel pago por TAM. En resumen: Mañana voy a Paris y después a Alemania a las 17. Espero que la próxima actualización sea en Alemania.

¡Hasta luego!

Vacations at last!

Até que enfim, férias!

Enfim chegaram as tão esperadas férias! A imagem abaixo só será vista novamente dia 25 de Setembro. Estou me preparando para minha viagem no sábado. Até lá espero atualizar. Se não o fizer, atualizo quando chegar ao meu destino.

Até!


Vacations at last!

At last the so awaited vacations! The image bellow will only be seen again in September 25th. I'm getting ready for my trip on Saturday. Until then, I hope to update this. If I do not do so, I'll update this when I reach my destination.

See ya!


¡Enfin vacaciones!

¡Enfin vacaciones! El imagen abajo no sera visto hasta el 25 de Septiembre. Me estoy preparando para viajar el Sábado. Hasta esta fecha, espero actualizar el blog. Si no lo actualizar, lo haré cuando llegue a mi destinación.

¡Hasta luego!

Vacations ETA: 5 Days

5 Dias para começarem as férias!

Bom, nada mais feliz do que férias. E faltam 5 dias para eu tomar meu avião para a Alemanha! Mas enfim, enquanto esse dia não chega, colocarei aqui o que fiz por aqui mesmo.

O final de semana foi bem aproveitado! Não me lembro de ter me divertido tanto! Assisti Silent Hill e lembrei como jogar Mega Drive é divertido! Enfim.... Fazia tempo que eu não me divertia tanto num fim de semana.

É tudo por hoje. Amanhã, de volta ao trabalho!


5 Days to the vacations to start!

Well, nothing better than vacations. There are still 5 days left to take my flight to Germany! But anyways, while this day does not arrive, I'll write what I've done here.

This weekend has been very nice! I don't remember of having that much fun! I've watched Silent Hill and I've also remebered how fun is to play Mega Drive. Anyways... It has been long since I didn't enjoy that much a weekend.

That's all for today! Tomorrow, back to work!


¡5 Días para empezar las vacaciones!

Bueno, ¡nada mejor que vacaciones! Todavia me restan 5 días para que tome el avión a Alemania. Pero bueno, mientras no cojo el avión, escribo lo que he hecho por aquí.

¡Me lo he pasado muy bien este fin de semana! ¡No me acuerdo de haber me divertido tanto! He visto Silent Hill y también me he acordado como es divertido jugar al Mega Drive. Bueno... Hacía mucho que no me divertía tanto en un fin de semana.

¡Esto es todo por hoy! ¡Mañana, a volver a trabajar!

Bem-vindo! - Welcome! - ¡Bienvenido! - Bienvenue! - ようこそ！

Olá!

Este é meu primeiro post de muitos que, espero, virão! Estou criando este blog primariamente para publicar minhas fotos das minhas férias. Espero publicar este blog em três linguas para que todos possam ler: Português, Inglês e Espanhol.

Por enquanto é isso! Seja bem-vindo e sinta-se a vontade!


Hello!

This is my first post for many that I hope will come! I'm creating this blog primarely to publish my photos from my vacations. I expect to publish this blog in three languages so anyone can read it: Portuguese, English and Spanish.

That's it for now! Wecome and feel at home!


¡Hola!

Este es mi primer post de muchos que, espero, vendrán. Estoy creando este blog primeramente para publicar mis fotos de mis vacaciones. Espero publicar este blog en trés lenguas para que todos puedan leerlo: Portugués, Inglés y Español.

¡Por ahora es todo! ¡Bienvenido y que te hagas confortable!