Vacations delayed...

Férias atrasadas...

Quando você pensa que já está tudo certo, o imprevisto acontece. O vôo TAM Curitiba - São Paulo atrasou e perdemos o vôo da British Airways com destino à Londres. Estou ainda em São Paulo, num hotel pago pela TAM. Resultado: vou para Paris e depois Alemanha amanhã as 17. Espero que a próxima atualização seja feita na Alemanha.

Até!


Vacations delayed...

When you think everything is already set, something happens. The TAM flight Curitiba - São Paulo got delayed, and therefore, we lost our British Airways flight to London. I am still in São Paulo, at a hotel paid by TAM. Long story short: I will go to Paris and then Germany tomorrow at 17. I hope the next update is done in Germany.

See ya!


Vacaciones retrasadas...

Cuando uno piensa que ya esta todo bien, algo pasa. El vuelo TAM Curitiba - São Paulo sofrió un retraso, y por consecuencia, perdimos el vuelo British Airways hacia Londres. Yo sigo en São Paulo, en un hotel pago por TAM. En resumen: Mañana voy a Paris y después a Alemania a las 17. Espero que la próxima actualización sea en Alemania.

¡Hasta luego!